To assign a card to a user, just open the user's profile and on the left-hand side click on Shortcuts -> Assign Card

The system will then require the card to be scanned and it will automatically assign it to the user.

The code of the card will appear in the correspondent field. Click on Save Changes to confirm.